水龙吟

此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。

cǐ huā jiǒng jué tā huā， xiāng zhōng bù jiǎn wú zhōng shèng。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ。

疑从太华，分来岳麓，根荄玉井。

yí cóng tài huà， fēn lái yuè lù， gēn gāi yù jǐng。

ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ， ㄍㄣ ㄍㄞ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ。

炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。

jù liè qiān hóng， gài qíng wàn lǜ， zhī chéng yún jǐn。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄓ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ。

向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。

xiàng hú tiān qīng shǔ， fēng shū lù xǐ， chén bù rǎn、 xiāng chéng zhèn。

ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ， ㄈㄥ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ、 ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ。

好似一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。

hǎo sì yī fān yǔ guò， sì qīng huán、 wǎn lín zhuāng jìng。

ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄧ ㄈㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ、 ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。

ā huán yù bà， zhū héng cuì luàn， fāng jī yóu rùn。

ㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ， ㄓㄨ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄈㄤ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄣˋ。

载月同游，隔花共语，酒边清兴。

zài yuè tóng yóu， gé huā gòng yǔ， jiǔ biān qīng xìng。

ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ。

问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。

wèn liù láng、 níng zhù duō shí， gōng bù yǐn、 sú jǐ shén。

ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄤˊ、 ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ、 ㄙㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕㄣˊ。