水龙吟

梅边连辔偕来，柳边先我观光去。

méi biān lián pèi xié lái， liǔ biān xiān wǒ guān guāng qù。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄩˋ。

一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举。

yī mén chūn guì， zūn jūn sūn shèng， xiǎo ér wén jǔ。

ㄧ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ， ㄗㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄣ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ。

黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉。

huáng hè lián dēng， héng xiáng diāo è， jiàn líng yīng wǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄥ， ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄧㄠ ㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ。

趁霜晴春小，南宫问讯，又同奏、明光赋。

chèn shuāng qíng chūn xiǎo， nán gōng wèn xùn， yòu tóng zòu、 míng guāng fù。

ㄔㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄡˋ、 ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ。

从此青云阔步。

cóng cǐ qīng yún kuò bù。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ。

看龙门、锦标双取。

kàn lóng mén、 jǐn biāo shuāng qǔ。

ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ、 ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˇ。

荆州时事，不妨大对，细陈当宁。

jīng zhōu shí shì， bù fáng dà duì， xì chén dāng zhù。

ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄕˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄓㄨˋ。

久要论交，中年语别，不堪离绪。

jiǔ yāo lùn jiāo， zhōng nián yǔ bié， bù kān lí xù。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ。

约杏园，得意归时，吾已在浙江浒。

yuē xìng yuán， dé yì guī shí， wú yǐ zài zhè jiāng hǔ。

ㄩㄝ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ， ㄨˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ。