水龙吟

荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。

jīng zhōu zhǐ chǐ shén zhōu， jǐ fān dé shī sūn liú shǒu。

ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄓˇ ㄔˇ ㄕㄣˊ ㄓㄡ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄉㄜˊ ㄕ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ。

山河天险，东南牖户，钺何轻授。

shān hé tiān xiǎn， dōng nán yǒu hù， yuè hé qīng shòu。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ。

泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。

lèi luò bēi cún， hè guī chéng shì， bù kān huí shǒu。

ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ， ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。

xǐ dà dī cǎo sè， zhèn cháng chūn zài， yáng yǔ lù、 shú néng fǒu。

ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ， ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ、 ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ。

风景依然吾有。

fēng jǐng yī rán wú yǒu。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

柳营深、铁衣闲画。

liǔ yíng shēn、 tiě yī xián huà。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄕㄣ、 ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。

摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。

mó yún shèng qì， zhuī róng mǎ zú， zǒu fēi hú kǒu。

ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄓㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ， ㄗㄡˇ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ。

往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。

wǎng shì fēn fēn， fù zhī mán chù， xiāng wàng zhuāng sǒu。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ， ㄈㄨˋ ㄓ ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ。

有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。

yǒu rén yān， zhōng yè wén jī， jiàn guāng zhèng zhú niú dǒu。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ。