水龙吟

玉龙飞下残鳞，千岩万壑皆填委。

yù lóng fēi xià cán lín， qiān yán wàn hè jiē tián wěi。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˇ。

乾坤一色，不知身隔，蓬莱几里。

qián kūn yī sè， bù zhī shēn gé， péng lái jǐ lǐ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄙㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄍㄜˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ。

疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎。

yí shì yáo yīng， shèng kāi yuán pǔ， bèi fēng qiāo suì。

ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥ， ㄕㄥˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ。

倚危楼极目，长江渺处，浑错认、沙鸥起。

yǐ wēi lóu jí mù， cháng jiāng miǎo chù， hún cuò rèn、 shā ōu qǐ。

ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ、 ㄕㄚ ㄡ ㄑㄧˇ。

依约青帘遥指。

yī yuē qīng lián yáo zhǐ。

ㄧ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ。

记山家、酒香无比。

jì shān jiā、 jiǔ xiāng wú bǐ。

ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ、 ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄅㄧˇ。

访梅江路，何时归唤，小苍长耳。

fǎng méi jiāng lù， hé shí guī huàn， xiǎo cāng cháng ěr。

ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄔㄤˊ ㄦˇ。

孙案袁门，不妨高卧，足娱书史。

sūn àn yuán mén， bù fáng gāo wò， zú yú shū shǐ。

ㄙㄨㄣ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄗㄨˊ ㄩˊ ㄕㄨ ㄕˇ。

且摩挲霜鬓，嘲吟冰著，共荆人喜。

qiě mó suō shuāng bìn， cháo yín bīng zhe， gòng jīng rén xǐ。

ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄜ˙， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ。