水龙吟

元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。

yuán yīng yàn bà yáo tái， yù fēi mǎn dì huā diàn wěi。

ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ， ㄩˋ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˇ。

山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。

shān chuān huàn chū， shàn xī liáng yuàn， qí gōng yǐng lǐ。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ， ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。

bàn diǎn xiá wú， yī tuán huó jiù， zhū yuán qióng suì。

ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨˊ， ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˋ。

任谢家儿女，庭前争诧，临空撤、絮风起。

rèn xiè jiā ér nǚ， tíng qián zhēng chà， lín kōng chè、 xù fēng qǐ。

ㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄦˊ ㄋㄩˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄔㄚˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄜˋ、 ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

夜入蔡州城里。

yè rù cài zhōu chéng lǐ。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ。

问官军、果谁堪比。

wèn guān jūn、 guǒ shuí kān bǐ。

ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ、 ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄅㄧˇ。

饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。

yǐn gāo pēng fèng， zhòng bīn yī xiào， zhí liáo ěr ěr。

ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄆㄥ ㄈㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄓˊ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ。

寒耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。

hán sǒng yù lóu， dòng hē jīn jǐng， shǔ gōng shī shǐ。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄕˇ。

更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜。

gèng xū dài tài bái， hào gē huáng zhú， wèi fēng nián xǐ。

ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ。