水调歌头

万里长淮北，青是汉时山。

wàn lǐ cháng huái běi， qīng shì hàn shí shān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄕㄢ。

几年壁垒相望，高枕度春闲。

jǐ nián bì lěi xiāng wàng， gāo zhěn dù chūn xián。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

不道草庐豪杰，手袖伊吾长剑，驰志在楼兰。

bù dào cǎo lú háo jié， shǒu xiù yī wú cháng jiàn， chí zhì zài lóu lán。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄔˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ。

锺鼓令秋肃，毡罽胆冰寒。

zhōng gǔ lìng qiū sù， zhān jì dǎn bīng hán。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ， ㄓㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ。

诗书帅，金横带，玉为鞍。

shī shū shuài， jīn héng dài， yù wéi ān。

ㄕ ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄢ。

天生如结数辈，虏岂易江南。

tiān shēng rú jié shù bèi， lǔ qǐ yì jiāng nán。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄅㄟˋ， ㄌㄨˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

京索成皋此际，东郭韩庐俱困，故老正争看。

jīng suǒ chéng gāo cǐ jì， dōng guō hán lú jù kùn， gù lǎo zhèng zhēng kàn。

ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄓㄥˋ ㄓㄥ ㄎㄢˋ。

琳檄未能草，冯铗直空弹。

lín xí wèi néng cǎo， féng jiá zhí kōng tán。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄘㄠˇ， ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄓˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ。