水调歌头

骤雨送行色，把剑渡长淮。

zhòu yǔ sòng xíng sè， bǎ jiàn dù cháng huái。

ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ。

西风咄咄怪事，吹不散烟霾。

xī fēng duō duō guài shì， chuī bù sàn yān mái。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄧㄢ ㄇㄞˊ。

才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。

cái shì chéng huáng shí hòu， zǎo sì méi biān tiān qì， hán yì yǐ xiāng cuī。

ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄠˇ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

老子尚顽耐，仆马苦虺隤。

lǎo zi shàng wán nài， pū mǎ kǔ huī tuí。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄨㄢˊ ㄋㄞˋ， ㄆㄨ ㄇㄚˇ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。

叹平生，身客路，半天涯。

tàn píng shēng， shēn kè lù， bàn tiān yá。

ㄊㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ， ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

飞鸢跕跕曾见，底事又重来。

fēi yuān dié dié céng jiàn， dǐ shì yòu chóng lái。

ㄈㄟ ㄩㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。

huí shǒu bái yún hé chù， mù sòng gū hóng qiān lǐ， qù yǐng wèi pái huái。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。

lí jú jiàn qiū sè， dù wèng yǒu xīn pēi。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄉㄨˋ ㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ。