水调歌头

三蜀最佳处，昌是海棠州。

sān shǔ zuì jiā chù， chāng shì hǎi táng zhōu。

ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄔㄤ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄓㄡ。

清香燕寝闲暇，人与地风流。

qīng xiāng yàn qǐn xián xiá， rén yǔ dì fēng liú。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯。

shí wàn rén jiā shòu yù， liù qī shí wēng ér zhuàng， méi shòu zhù gōng hóu。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˋ ㄩˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄥ ㄦˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ。

谁为语廊庙，且许寇恂留。

shuí wèi yǔ láng miào， qiě xǔ kòu xún liú。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

过书云，才几日，纪千秋。

guò shū yún， cái jǐ rì， jì qiān qiū。

ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ， ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘。

zǔ sūn zhī jiǔ xiāng hè， qìng shì xí jī qiú。

ㄗㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ。

自有诗书万卷，安用田园千顷，松菊足优游。

zì yǒu shī shū wàn juàn， ān yòng tián yuán qiān qǐng， sōng jú zú yōu yóu。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡˊ。

持以寿公者，梅萼伴清修。

chí yǐ shòu gōng zhě， méi è bàn qīng xiū。

ㄔˊ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ， ㄇㄟˊ ㄜˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡ。