水调歌头

昨夜虽三五，宝鉴未纯全。

zuó yè suī sān wǔ， bǎo jiàn wèi chún quán。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄙㄢ ㄨˇ， ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

今宵既望，兔魄才是十分圆。

jīn xiāo jì wàng， tù pò cái shì shí fēn yuán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ， ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄩㄢˊ。

又得平滩系缆，冷浸玻璃千顷，表里一壶天。

yòu dé píng tān xì lǎn， lěng jìn bō li qiān qǐng， biǎo lǐ yī hú tiān。

ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢ ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ。

扶惫蓬窗下，拼却夜深眠。

fú bèi péng chuāng xià， pīn què yè shēn mián。

ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄢˊ。

想嫦娥，应笑我，鬓苍然。

xiǎng Cháng É， yīng xiào wǒ， bìn cāng rán。

ㄒㄧㄤˇ ㄔㄏㄚˊㄋㄍ˙ ㄧㄥ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

平生修玩，犹记历历旧山川。

píng shēng xiū wán， yóu jì lì lì jiù shān chuān。

ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄨㄢˊ ㄧㄡˊ， ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄢ。

安得乘槎访斗，问讯广寒宫殿，怅未了尘缘。

ān dé chéng chá fǎng dǒu， wèn xùn Guǎng Hán gōng diàn， chàng wèi liǎo chén yuán。

ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄈㄤˇ ㄉㄡˇ ㄨㄣˋ， ㄒㄩㄣˋ ㄥㄨㄚˇㄋㄍ˙ Hㄚˊㄋ˙ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ。

愿赐长生药，换我骨为仙。

yuàn cì cháng shēng yào， huàn wǒ gǔ wéi xiān。

ㄘˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。