水调歌头

佳月四时有，举世重中秋。

jiā yuè sì shí yǒu， jǔ shì zhòng zhōng qiū。

ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

金明水秀竞爽，互古景难酬。

jīn míng shuǐ xiù jìng shuǎng， gèn gǔ jǐng nán chóu。

ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄍㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

爝火繁星退敛，桂海冰天洞照，清影遍神州。

jué huǒ fán xīng tuì liǎn， guì hǎi bīng tiān dòng zhào， qīng yǐng biàn shén zhōu。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

万象自妍丑，一鉴碧虚浮。

wàn xiàng zì yán chǒu， yī jiàn bì xū fú。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ。

昔苏张，夸玉界，赋琼楼。

xī sū zhāng， kuā yù jiè， fù qióng lóu。

ㄒㄧ ㄙㄨ ㄓㄤ， ㄎㄨㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ。

素娥阅人多矣，不怕雪添头。

sù é yuè rén duō yǐ， bù pà xuě tiān tóu。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ。

只恐参横斗转，还又酒阑歌散，醉态醒堪羞。

zhǐ kǒng shēn héng dǒu zhuǎn， hái yòu jiǔ lán gē sàn， zuì tài xǐng kān xiū。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄙㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。

安得真仙术，兔魄驻西流。

ān dé zhēn xiān shù， tù pò zhù xī liú。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。