水调歌头

洞庭千古月，湘水一天秋。

dòng tíng qiān gǔ yuè， xiāng shuǐ yī tiān qiū。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

凉宵将傍三五，玩事若为酬。

liáng xiāo jiāng bàng sān wǔ， wán shì ruò wéi chóu。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄅㄤˋ ㄙㄢ ㄨˇ， ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

人立梧桐影下，身在桂花香里，疑是玉为州。

rén lì wú tóng yǐng xià， shēn zài guì huā xiāng lǐ， yí shì yù wéi zhōu。

ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ。

宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。

yǔ zhòu dà yuán jìng， hàng xiè jì kōng fú。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ。

傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。

bàng qiáo chéng， zhān yuè lù， yǒu wēi lóu。

ㄅㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ， ㄓㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ。

不妨举酒，相与一笑作遨头。

bù fáng jǔ jiǔ， xiāng yǔ yī xiào zuò áo tóu。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。

rén yǐ xīng xīng huá fà， yuè zhǐ tuán tuán sù pò， jǐ duì lǎo chán xiū。

ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄩㄝˋ ㄓˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄆㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡ。

回首海天阔，心与水东流。

huí shǒu hǎi tiān kuò， xīn yǔ shuǐ dōng liú。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。