水调歌头

一段太清境，谁幻出阶坳。

yī duàn tài qīng jìng， shuí huàn chū jiē áo。

ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄝ ㄠˊ。

不知身住何处，爽气逼霜袍。

bù zhī shēn zhù hé chǔ， shuǎng qì bī shuāng páo。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄅㄧ ㄕㄨㄤ ㄆㄠˊ。

但见人间一样，似夜又还非夜，栖鸟不安巢。

dàn jiàn rén jiān yī yàng， sì yè yòu huán fēi yè， qī niǎo bù ān cháo。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄧㄤˋ， ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ， ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄔㄠˊ。

认得在尘世，禁鼓二更敲。

rèn de zài chén shì， jìn gǔ èr gēng qiāo。

ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄦˋ ㄍㄥ ㄑㄧㄠ。

最忺看，来竹底，上梅梢。

zuì xiān kàn， lái zhú dǐ， shàng méi shāo。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ， ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄉㄧˇ， ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ。

几家朱户，不如儿女醉蓬茅。

jǐ jiā zhū hù， bù rú ér nǚ zuì péng máo。

ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄏㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ。

谁把琴声三弄，不管骚人幽趣，似向曲中嘲。

shuí bǎ qín shēng sān nòng， bù guǎn sāo rén yōu qù， sì xiàng qǔ zhōng cháo。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ。

长啸赋赤壁，有酒更无肴。

cháng xiào fù chì bì， yǒu jiǔ gèng wú yáo。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔˋ ㄅㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄠˊ。