沁园春

极目江涛，不有人焉，其能国乎。

jí mù jiāng tāo， bù yǒu rén yān， qí néng guó hū。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ， ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ， ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨ。

伟故家风烈，激扬手段，平生践履，精密工夫。

wěi gù jiā fēng liè， jī yáng shǒu duàn， píng shēng jiàn lǚ， jīng mì gōng fu。

ㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

冰漕功成，月卿召入，小却犹当登从涂。

bīng cáo gōng chéng， yuè qīng zhào rù， xiǎo què yóu dāng dēng cóng tú。

ㄅㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄉㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨˊ。

斯行也，非纪网省闼，定引京都。

sī xíng yě， fēi jì gāng shěng tà， dìng yǐn jīng dū。

ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄍㄤ ㄕㄥˇ ㄊㄚˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ。

猗欤。

yī yú。

ㄧ ㄩˊ。

愿疾其驱。

yuàn jí qí qū。

ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

弹指顷暑收秋又初。

tán zhǐ qǐng shǔ shōu qiū yòu chū。

ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄕㄡ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄔㄨ。

向玉阶芳寸，亲承温问，金成十二，细述嘉谟。

xiàng yù jiē fāng cùn， qīn chéng wēn wèn， jīn chéng shí èr， xì shù jiā mó。

ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ， ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄣ ㄨㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄛˊ。

苕霅船边，藕花香里，念人在洞庭青草湖。

tiáo zhà chuán biān， ǒu huā xiāng lǐ， niàn rén zài dòng tíng qīng cǎo hú。

ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄢ， ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ。

它年事，约携东老酒，附洛英图。

tā nián shì， yuē xié dōng lǎo jiǔ， fù luò yīng tú。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄩㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄊㄨˊ。