沁园春

轩冕傥来，功名杯水，行藏依楼。

xuān miǎn tǎng lái， gōng míng bēi shuǐ， xíng cáng yī lóu。

ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧ ㄌㄡˊ。

把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。

bǎ fāng lüè píng méi， gōng fu kè liǔ， jīng shén bàn hè， tán xiào méng ōu。

ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ， ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄥˊ ㄡ。

草檄寻樵，移文问钓，任江上东南风未休。

cǎo xí xún qiáo， yí wén wèn diào， rèn jiāng shàng dōng nán fēng wèi xiū。

ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ， ㄖㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

君知否，问如今绿野，胜似青油。

jūn zhī fǒu， wèn rú jīn lǜ yě， shèng sì qīng yóu。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ。

从伊万户封留。

cóng yī wàn hù fēng liú。

ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

算得似团栾歌笑不。

suàn dé sì tuán luán gē xiào fǒu。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄡˇ。

怕魏阙兴思，高车驷马，江湖难著，缓带轻裘。

pà wèi quē xīng sī， gāo chē sì mǎ， jiāng hú nán zhuó， huǎn dài qīng qiú。

ㄆㄚˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄥ ㄙ， ㄍㄠ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

雪意何如，新醪熟未，乐事良辰聊献酬。

xuě yì hé rú， xīn láo shú wèi， lè shì liáng chén liáo xiàn chóu。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

从今去，更八千椿算，才一春秋。

cóng jīn qù， gèng bā qiān chūn suàn， cái yī chūn qiū。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄢˋ， ㄘㄞˊ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。