沁园春

揽秀岷峨，著鞭江淮，诸公所奇。

lǎn xiù mín é， zhuó biān jiāng huái， zhū gōng suǒ qí。

ㄌㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˊ。

对塞垣烟淡，相随弓剑，城楼月落，几共灯棋。

duì sāi yuán yān dàn， xiāng suí gōng jiàn， chéng lóu yuè luò， jǐ gòng dēng qí。

ㄉㄨㄟˋ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄑㄧˊ。

驿柳摇黄，溪桃涨绿，稳趁春风度玉墀。

yì liǔ yáo huáng， xī táo zhǎng lǜ， wěn chèn chūn fēng dù yù chí。

ㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄒㄧ ㄊㄠˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ， ㄨㄣˇ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄔˊ。

亨衢去，看紫薇红药，太乙青藜。

hēng qú qù， kàn zǐ wēi hóng yào， tài yǐ qīng lí。

ㄏㄥ ㄑㄩˊ ㄑㄩˋ， ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ。

孤山若放梅时。

gū shān ruò fàng méi shí。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕˊ。

莫忘却扬州曾有诗。

mò wàng què yáng zhōu céng yǒu shī。

ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕ。

怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。

chàng yīng yóu nán zhù， kān lián zhī yǐng， zhōng nián yì gǎn， zhī fù shuāng méi。

ㄔㄤˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄥˇ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ， ㄓ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ。

珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。

zhēn zhòng jiāo qíng， miǎn zhān shí yòng， huí shǒu xiù yún cóng cǐ guī。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄕˊ ㄩㄥˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ。

能相忆，有好音遗我，在水之湄。

néng xiāng yì， yǒu hǎo yīn yí wǒ， zài shuǐ zhī méi。

ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄧˊ ㄨㄛˇ， ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄇㄟˊ。