念奴娇

黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。

huáng méi guò yǔ， wàng gé lín、 yī lǚ cháng yān fú bì。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ、 ㄧ ㄌㄩˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ。

亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。

jí yōng zhēng ān xún wǔ mèng， wò kàn qīng shān pái tà。

ㄐㄧˊ ㄩㄥ ㄓㄥ ㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ。

扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。

sǎo hù fēng qīng， fú yán yún dàn， shuǎng qì shēng xiāo fà。

ㄙㄠˇ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄚˋ。

黄粱惊觉，子规枝上啼彻。

huáng liáng jīng jué， zǐ guī zhī shàng tí chè。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄔㄜˋ。

堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。

kān xiàn mài shú chán chéng， jiǔ xiāng jī nèn， fēng wèi nóng jiā bié。

ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄔㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄋㄣˋ， ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ。

幸有住山供活计，何苦江湖南北。

xìng yǒu zhù shān gōng huó jì， hé kǔ jiāng hú nán běi。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

菊老陶园，瓜荒邵圃，空负干时策。

jú lǎo táo yuán， guā huāng shào pǔ， kōng fù gān shí cè。

ㄐㄩˊ ㄌㄠˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ， ㄍㄨㄚ ㄏㄨㄤ ㄕㄠˋ ㄆㄨˇ， ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄕˊ ㄘㄜˋ。

洛阳三顷，胜如金印六国。

luò yáng sān qǐng， shèng rú jīn yìn liù guó。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ。