满庭芳

浪拍金鳌，春浮铁瓮，气清天朗如秋。

làng pāi jīn áo， chūn fú tiě wèng， qì qīng tiān lǎng rú qiū。

ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄐㄧㄣ ㄠˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ， ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ。

江皋无事，飞盖强追游。

jiāng gāo wú shì， fēi gài qiáng zhuī yóu。

ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄨˊ ㄕˋ， ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ。

万顷蒲萄光里，风樯共、塔影悠悠。

wàn qǐng pú táo guāng lǐ， fēng qiáng gòng、 tǎ yǐng yōu yōu。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˋ、 ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

人间事，年华似掷，一水与俱流。

rén jiān shì， nián huá sì zhì， yī shuǐ yǔ jù liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄓˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

绸缪。

chóu móu。

ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

千古恨，纷纷离合，晋宋曹刘。

qiān gǔ hèn， fēn fēn lí hé， jìn sòng cáo liú。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ。

望长安何处，落照西头。

wàng cháng ān hé chù， luò zhào xī tóu。

ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ。

往事苍苔陈迹，夷吾在、吾属何愁。

wǎng shì cāng tái chén jì， yí wú zài、 wú shǔ hé chóu。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧˊ ㄨˊ ㄗㄞˋ、 ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ。

清樽畔，谁能为我，一曲舞梁州。

qīng zūn pàn， shuí néng wéi wǒ， yī qǔ wǔ liáng zhōu。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄆㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。