满江红

草草春盘，那敢赋、丝青玉白。

cǎo cǎo chūn pán， nà gǎn fù、 sī qīng yù bái。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ， ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ、 ㄙ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄅㄞˊ。

湘波动、雁怀归思，柳催行色。

xiāng bō dòng、 yàn huái guī sī， liǔ cuī xíng sè。

ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ、 ㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄙ， ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

冻逐寒梢残雪解，暖随野烧轻烟入。

dòng zhú hán shāo cán xuě jiě， nuǎn suí yě shāo qīng yān rù。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄝˇ， ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄖㄨˋ。

举人间、无物不光辉，东皇德。

jǔ rén jiān、 wú wù bù guāng huī， dōng huáng dé。

ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄨˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ， ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄜˊ。

莺燕报，朱门客。

yīng yàn bào， zhū mén kè。

ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄠˋ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ。

乌兔老，红尘役。

wū tù lǎo， hóng chén yì。

ㄨ ㄊㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ。

羡翠轺多暇，彩花新出。

xiàn cuì yáo duō xiá， cǎi huā xīn chū。

ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ， ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ。

捧日东城行应制，去天只隔城南尺。

pěng rì dōng chéng xíng yìng zhì， qù tiān zhǐ gé chéng nán chǐ。

ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˋ ㄓˋ， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔˇ。

趁五更、桦烛向端闱，班常伯。

chèn wǔ gēng、 huà zhú xiàng duān wéi， bān cháng bó。

ㄔㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥ、 ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˊ， ㄅㄢ ㄔㄤˊ ㄅㄛˊ。