满江红

荡节将行，原显尽、花毡铺白。

dàng jié jiāng xíng， yuán xiǎn jìn、 huā zhān pù bái。

ㄉㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˋㄋ,˙、 ㄏㄨㄚ ㄓㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄞˊ。

人羡道、青丝辔整，红蕖幕出。

rén xiàn dào、 qīng sī pèi zhěng， hóng qú mù chū。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄚˋㄛ,˙、 ㄑㄧㄥ ㄙ ㄆㄟˋ ㄓㄜˇㄋㄍ,˙， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨ。

宇宙中间无点医，水天上下俱同色。

yǔ zhòu zhōng jiān wú diǎn yī， shuǐ tiān shàng xià jù tóng sè。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄧ1,˙， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ。

向个中、著此玉为人，真英特。

xiàng gè zhōng、 zhù cǐ yù wéi rén， zhēn yīng tè。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄓㄛ1ㄋㄍ,˙、 ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄓㄣ ㄧㄥ ㄊㄜˋ。

元自得，融和力。

yuán zì dé， róng hé lì。

ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ,˙， ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ。

浑不管，凝寒极。

hún bù guǎn， níng hán jí。

ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˇㄋ,˙， ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ。

看福星临照，政敷民格。

kàn fú xīng lín zhào， zhèng fū mín gé。

ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄚˋㄛ,˙， ㄓㄥˋ ㄈㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜˊ。

且访桃源仙世界，伫传梅驿春消息。

qiě fǎng táo yuán xiān shì jiè， zhù chuán méi yì chūn xiāo xi。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ,˙， ㄓㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

定明年、拜表贺端闱，螭坳立。

dìng míng nián、 bài biǎo hè duān wéi， chī ào lì。

ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄚˊㄋ,˙、 ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄢ ㄨㄜˊㄧ,˙， ㄔ ㄠˋ ㄌㄧˋ。