六州歌头

桂香深处，倾盖岭之西。

guì xiāng shēn chù， qīng gài lǐng zhī xī。

ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄒㄧ。

云南外，曾指点，是挛鞮。

yún nán wài， céng zhǐ diǎn， shì luán dī。

ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄘㄥˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧ。

酌玻璃。

zhuó bō lí。

ㄓㄨㄛˊ ㄅㄛ ㄌㄧˊ。

篸带江山里，挥银笔，摛绮句，湖海气，羞篷弱，吐虹霓。

cēn dài jiāng shān lǐ， huī yín bǐ， chī qǐ jù， hú hǎi qì， xiū péng ruò， tǔ hóng ní。

ㄘㄣ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ， ㄔ ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄆㄥˊ ㄖㄨㄛˋ， ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。

huí shǒu yān chén lù lù， gōng jiā shì、 zì xiào chī ér。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˋ、 ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔ ㄦˊ。

盍田园归去，耕钓侣黔黎。

hé tián yuán guī qù， gēng diào lǚ qián lí。

ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ。

月夕花时。

yuè xī huā shí。

ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

恣吟题。

zì yín tí。

ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧˊ。

怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。

chàng jīng zhōu lù， tóng běi wàng， shàn xī xīng， yòu dōng chí。

ㄔㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄨˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ， ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄔˊ。

雄边上，夸前躅，壮新基。

xióng biān shàng， kuā qián zhú， zhuàng xīn jī。

ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ。

灿宸奎。

càn chén kuí。

ㄘㄢˋ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄟˊ。

客问西陲事，公莫惜，语教知。

kè wèn xī chuí shì， gōng mò xī， yǔ jiào zhī。

ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓ。

秋城梦，笳却骑，舞闻鸡。

qiū chéng mèng， jiā què qí， wǔ wén jī。

ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ， ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ。

休作中年离恨，聊拼取、一醉如泥。

xiū zuò zhōng nián lí hèn， liáo pīn qǔ、 yī zuì rú ní。

ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄣ ㄑㄩˇ、 ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

梅边佳致，逸兴与逋齐。

méi biān jiā zhì， yì xīng yǔ bū qí。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓˋ， ㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨ ㄑㄧˊ。

人在苏堤。

rén zài sū dī。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨ ㄉㄧ。