斜日挂汀洲。
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁，人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水，万里安流。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
李曾伯作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
斜阳悬挂在水中的沙洲之上。
船帆的影子在水面上悠悠飘荡。
碧云相接之处，便是吴地的源头。
几片寒凉的芦苇丛中，点缀着三两鸿雁，有人独自伫立于这清秋之中。
不要在柳树之外停泊舟船。
莫要追问那无端的闲愁。
人生于世，犹如江海之上漂泊的一叶浮萍。
但愿世路前程能像这江水一样，万里平安，顺流而行。
英文翻译
The setting sun hangs o'er the isle.
Sails drift mile after mile.
Where blue clouds merge lies the river's source, my homeland's style.
A few cold reeds, two or three wild geese, a man stands in autumn's cool, awhile.
Do not moor your boat by the willow line.
Ask not of idle sorrow, nor of mine.
Life on rivers and seas is but a floating duckweed sign.
If our paths could meet like these tranquil waters, flowing safe for ten thousand miles, 'twould be fine.
创作背景
李曾伯秋日江行即景抒怀。
深度解构
以浮萍自喻，表达了对人生漂泊与世路安流的深切期许。
词意解析
词意概括
描绘秋日江景，抒发人生如浮萍、世路如江水的漂泊之感与超脱之思。
本词关键词
闲愁 · 人生 · 世路 · 安流
东山书院编辑整理