朝中措

灯棋三载客边头。

dēng qí sān zǎi kè biān tóu。

ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄗㄞˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ。

江汉等萍浮。

jiāng hàn děng píng fú。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄉㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ。

一片白云关念，对床夜雨难留。

yī piàn bái yún guān niàn， duì chuáng yè yǔ nán liú。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄚˋㄋ,˙， ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

堂堂事会，相期烝楫，供济泾舟。

táng táng shì huì， xiāng qī zhēng jí， gōng jì jīng zhōu。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ,˙， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄓㄥ ㄐㄧˊ,˙， ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ。

今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。

jīn suì yàn lái yīng zǎo， zhuó biān mò dài shēn qiū。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄗㄚˇㄛ,˙， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ。