八声甘州

自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。

zì liù cháo、 yòng wǔ chà jīng zhōu， jīn hóu zhòng jiāng chuí。

ㄗˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄚˊㄛ,˙、 ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄛ1ㄨ,˙， ㄐㄧㄣ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ。

更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。

gèng xī fēng sì jiàn， xiá jiāng rú xiàn， shì shì kuí kuí。

ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄚˋㄋ,˙， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋㄋ,˙， ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˊ。

须仗中流砥柱，天付治平谁。

xū zhàng zhōng liú dǐ zhù， tiān fù zhì píng shuí。

ㄒㄩ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ。

甚矣吾衰矣，将老东篱。

shèn yǐ wú shuāi yǐ， jiāng lǎo dōng lí。

ㄕㄣˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄧˇ,˙， ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。

xiū shuō fēn fēn wǎng mèng， rèn yīn píng dèng ài， luò gǔ jiāng wéi。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨㄤˇ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄖㄣˋ ㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˋ ㄚˋㄧ,˙， ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ。

向棋边聊且，官事了痴儿。

xiàng qí biān liáo qiě， guān shì liǎo chī ér。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ,˙， ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔ ㄦˊ。

雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。

yǔ wèi yīn、 wú wàng hù yǒu， guà cháng shéng、 xì bú zhù tóng yí。

ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄧ1ㄋ,˙、 ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨˋ ㄧㄛˇㄨ,˙， ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊㄋㄍ,˙、 ㄒㄧˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ。

空遐想，桃源春媚，安得追随。

kōng xiá xiǎng， táo yuán chūn mèi， ān dé zhuī suí。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˇㄋㄍ,˙， ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄜˋㄧ,˙， ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。