八声甘州

正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。

zhèng chún lú jiā mèng rào wú xiāng， yá qiáng rěn qīng lí。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ。

向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。

xiàng zhòng xuān lóu shàng， píng gāo jǔ jiǔ， jǐ gòng dēng qí。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄑㄧˊ。

曾记少陵留咏，出幕合持麾。

céng jì shǎo líng liú yǒng， chū mù hé chí huī。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ， ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟ。

飞盖长安去，华贯平跻。

fēi gài cháng ān qù， huá guàn píng jī。

ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ。

好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。

hǎo shì yǐ mén yíng xiào， qià yě táng yún hè， jú hòu méi shí。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄐㄩˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˊ ㄕˊ。

庆凤雏新长，携手奉莱衣。

qìng fèng chú xīn zhǎng， xié shǒu fèng lái yī。

ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧ。

抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。

fǔ gū sōng、 jué shèng xì liǔ， niàn zhēng rén、 tú lǎo yù guān xī。

ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ、 ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ、 ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ。

归来也，幅巾藜杖，办取追随。

guī lái yě， fú jīn lí zhàng， bàn qǔ zhuī suí。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ， ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。