八声甘州

有庞眉、扶杖岘山来，举觞寿南山。

yǒu páng méi、 fú zhàng xiàn shān lái， jǔ shāng shòu nán shān。

ㄧㄡˇ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ、 ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ， ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

道天怜赤子，相逢钧播，久望毡还。

dào tiān lián chì zǐ， xiāng féng jūn bō， jiǔ wàng zhān huán。

ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔˋ ㄗˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄛ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄢˊ。

幸际君王神武，上宰是甘盘。

xìng jì jūn wáng shén wǔ， shàng zǎi shì gān pán。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄣˊ ㄨˇ， ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄕˋ ㄍㄢ ㄆㄢˊ。

少运风霆手，整顿何难。

shǎo yùn fēng tíng shǒu， zhěng dùn hé nán。

ㄕㄠˇ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

好个霜天时候，听雁门新雁，眺远凭阑。

hǎo gè shuāng tiān shí hòu， tīng yàn mén xīn yàn， tiào yuǎn píng lán。

ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

想经纶心上，一点炳如丹。

xiǎng jīng lún xīn shàng， yī diǎn bǐng rú dān。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄉㄢ。

抚舆图、真儒事了，把勋庸、留在鼎彝看。

fǔ yú tú、 zhēn rú shì liǎo， bǎ xūn yōng、 liú zài dǐng yí kàn。

ㄈㄨˇ ㄩˊ ㄊㄨˊ、 ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄅㄚˇ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ、 ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄎㄢˋ。

八千岁，四明洞府，一佛人间。

bā qiān suì， sì míng dòng fǔ， yī fó rén jiān。

ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ， ㄧ ㄈㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。