八声甘州

问西陵、治比汉河南，若为遽东归。

wèn xī líng、 zhì bǐ hàn hé nán， ruò wéi jù dōng guī。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ、 ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ。

正峡江衮衮，中流我共，一楫杭之。

zhèng xiá jiāng gǔn gǔn， zhōng liú wǒ gòng， yī jí háng zhī。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄧ ㄐㄧˊ ㄏㄤˊ ㄓ。

倏听攀辕告语，公去裤襦谁。

shū tīng pān yuán gào yǔ， gōng qù kù rú shuí。

ㄕㄨ ㄊㄧㄥ ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ㄩˇ， ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄎㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˊ。

赖有甘棠在，人口如碑。

lài yǒu gān táng zài， rén kǒu rú bēi。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄟ。

百尺楼头徒倚，记绸缪桑土，几对灯棋。

bǎi chǐ lóu tóu tú yǐ， jì chóu móu sāng tǔ， jǐ duì dēng qí。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ， ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄙㄤ ㄊㄨˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄑㄧˊ。

指鹭洲何处，心事想鸥知。

zhǐ lù zhōu hé chù， xīn shì xiǎng ōu zhī。

ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄡ ㄓ。

向江湖、毋忘魏阙，正吾皇、当馈急贤时。

xiàng jiāng hú、 wú wàng wèi quē， zhèng wú huáng、 dāng kuì jí xián shí。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ、 ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ， ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ、 ㄉㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ。

经纶事，更须玩易，勿但言诗。

jīng lún shì， gèng xū wán yì， wù dàn yán shī。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄨㄢˊ ㄧˋ， ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕ。