朝中措

史君清德比清湘。

shǐ jūn qīng dé bǐ qīng xiāng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

妙政古相望。

miào zhèng gǔ xiāng wàng。

ㄇㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

闲暇恩波万井，笑谈风月千章。

xián xiá ēn bō wàn jǐng， xiào tán fēng yuè qiān zhāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄣ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤ。

殷勤劝驾，几人怀德，刻意胜骧。

yīn qín quàn jià， jǐ rén huái dé， kè yì shèng xiāng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ， ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ。

试问匣中长剑，也应增焕光芒。

shì wèn xiá zhōng cháng jiàn， yě yīng zēng huàn guāng máng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄗㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ。