玉楼春

作者: 李邴(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
李邴作品热度:
★★★☆☆

词作内容

一年适尽莲花漏,翠井屠苏沈冻酒。

yī nián shì jìn lián huā lòu, cuì jǐng tú sū chén dòng jiǔ。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ。

白话文翻译

一年光阴随着莲花漏的最后一滴流尽,翠玉井边,浸泡的屠苏酒在寒冻中沉淀。

英文翻译

The year's last drip from the lotus clepsydra ends, emerald well and Tusu wine sink in frozen brew.

创作背景

除夕守岁用漏刻计时饮屠苏酒。

深度解构

时间周期的终结暗喻新旧秩序的交替。

词意解析

词意概括

描绘岁末除夕守岁的场景,表现时光流逝与节令更替的感慨。

本词关键词

岁尽 · 冻酒 · 守岁

《玉楼春》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 怅惘 · 孤寂

意象: 翠井

语气: 婉约 · 典雅 · 抒情

李邴生平简介

李邴(1085-1146),字汉老,号云龛居士,济州任城(今山东济宁)人。他是两宋之际的官员与词人,活跃于北宋末年至南宋初年。作为南渡词人群体的重要成员,其词作在时代巨变中承载了家国之思,风格由早期的婉约清丽转向后期的沉郁悲慨,在宋词由北宋向南宋过渡的进程中占有一席之地。

浏览李邴全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理