双绿。
淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。
调笑令
全宋词热度：
★★★☆☆
李邴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一双黛眉翠绿。
淡淡匀开，轻轻拂过。
两颊春意融融，光泽透出如玉肌肤。
起身时却怕东风吹拂。
她本就是一团温香软玉。
在飞鸾台上看也看不足。
要珍藏进阿娇那样的金屋。
英文翻译
Twin arches, green.
Lightly, evenly brushed.
Two cheeks aglow with spring, light pierces jade, enmeshed.
Rising, she fears the east wind's touch.
She is, in essence, a ball of fragrant jade, as such.
On Feiluan Terrace, one cannot gaze enough.
To store in A'jiao's golden house, a treasure's stuff.
创作背景
描摹女子眉妆与娇怯之美。
深度解构
对美的极致占有，折射出资源博弈中的收藏心态。
词意解析
词意概括
描绘女子娇美容颜与珍爱之情，隐含对美好易逝的怜惜。
本词关键词
淡匀 · 光透玉 · 看未足 · 贮向
东山书院编辑整理