鹧鸪天

岸柳阴阴跃锦鳞。

àn liǔ yīn yīn yuè jǐn lín。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ。

并湖莲子恰尝新。

bìng hú lián zǐ qià cháng xīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄑㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

谁教故岁应官去，会老堂中少个人。

shuí jiāo gù suì yīng guān qù， huì lǎo táng zhōng shǎo gè rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ。

归未久，意弥新。

guī wèi jiǔ， yì mí xīn。

ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ。

吹香不断酒倾银。

chuī xiāng bù duàn jiǔ qīng yín。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。

行藏判已天公付，且斗而今见在身。

xíng cáng pàn yǐ tiān gōng fù， qiě dòu ér jīn jiàn zài shēn。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄆㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄡˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。