春色将阑，莺声渐老。
红英落尽青梅小。
画堂人静雨濛濛，屏山半掩馀香袅。
密约沈沈，离情杳杳。
菱花尘满慵将照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
踏莎行
全宋词热度：
★★★★☆
寇准作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春天的景色即将凋残，黄莺的叫声也渐渐衰微。
红色的花朵落尽，青青的梅子尚还幼小。
华美的厅堂里人声寂静，细雨迷蒙，屏风半掩，余香袅袅。
曾经的密约深沉难寻，离别的情思渺远无际。
菱花镜上落满灰尘，也懒得拿起照看。
倚着高楼默默无言，心神仿佛要消散，长空暗淡，一直连接到远方的芳草。
英文翻译
Spring hues near their end, orioles' songs grow old.
Red petals all fallen, green plums still small and cold.
Painted hall silent in misty rain, screen half-hid, lingering fragrance told.
Secret vows sunk deep, parting feelings vast and untold.
Mirror dusty, too languid to behold.
Leaning on rail, wordless, soul about to unfold; vast sky dim, merging with fragrant grass, a story of old.
创作背景
寇准晚年失势，借暮春闺怨抒政治失意。
深度解构
以春残闺寂隐喻政治生涯尾声，是权力博弈失势后的情感投射。
词意解析
词意概括
描绘暮春时节闺中女子独守空堂、思念远方情人的孤寂与惆怅。
本词关键词
将阑 · 渐老 · 落尽 · 人静 · 馀香 · 密约 · 离情 · 尘满 · 无语 · 黯淡
东山书院编辑整理