理性本来长自在。
灵通昭彻光无碍。
因被无明风恼害。
真如海。
等闲吹动波千派。
五蕴山头云叆叇。
遮藏心月无光彩。
六贼会须知悔改。
除贪爱。
刹那跳出娑婆界。
渔家傲
全宋词热度：
★★★☆☆
可旻作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
理性的本体原本就恒常自在。
灵明通透，昭然彻照，光芒毫无阻碍。
只因被无明之风扰乱侵害。
真如之海，本性所在。
轻易就被吹动，兴起千重波澜。
五蕴堆积的山头，阴云密布不散。
遮蔽了心性明月，使其失去光彩。
六种贼寇应当知晓悔改。
除去贪爱与执念。
刹那之间便能跳出这娑婆世界。
英文翻译
Reason's essence, ever-present and free.
Luminous clarity, a boundless, radiant sea.
Yet vexed by the winds of ignorance, dark and blind.
The true reality, vast and undefined.
Casually stirred, a thousand waves of the mind.
Upon the five aggregates, clouds gather, dense and gray.
They shroud the heart's moon, stealing its light away.
The six thieves must learn repentance, without delay.
Cast off greed and desire's sway.
In an instant, leap beyond this world's fray.
创作背景
北宋净土宗僧可旻所作禅理词。
深度解构
此词描绘了从认知迷障到心灵解脱的完整跃迁路径。
词意解析
词意概括
以禅理喻修行，阐述真如本性被无明烦恼遮蔽，终须破除贪爱方能超脱轮回。
本词关键词
灵通 · 无碍 · 悔改 · 刹那 · 遮藏 · 跳出
东山书院编辑整理