清净乐邦吾本郡。
娑婆流浪因贪吝。
冉冉思归霜入鬓。
深嗟恨。
塞鸿不解传音信。
落日尽边沙隐隐。
向西望处归应近。
天乐是时相接引。
宜精进。
紫金台上谁无分。
渔家傲
全宋词热度：
★★★☆☆
可旻作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清净极乐邦本是我的故乡郡。
于娑婆世界流浪，皆因贪吝所致。
思归之念冉冉而生，鬓发已如霜染。
深深嗟叹憾恨，
塞外鸿雁不懂为我传递音信。
落日尽头，沙丘隐现。
向西眺望，归处应当很近。
那时有天乐相接引。
应当精进修行，
紫金台上，谁人没有份呢？
英文翻译
The Pure Bliss Land is my homeland, my own domain.
In Saha's wanderings, greed and stinginess are the chain.
Gradually, thoughts of return frost the temples with pain.
A deep sigh of regret,
Wild geese cannot convey the message, not one bit.
Where sunset ends, the desert's edge lies faint and low.
Gazing westward, the return should be near, I know.
Heavenly music then will guide and welcome the soul's flow.
Be diligent, advance,
On the terrace of purple gold, all have a chance.
创作背景
游子思归净土，叹娑婆因贪流浪。
深度解构
思归本质是对生命周期的深刻反思与战略转向。
词意解析
词意概括
表达对清净佛国故乡的向往与对尘世贪吝流浪的嗟恨，寄托往生极乐的愿心。
本词关键词
清净 · 流浪 · 接引
东山书院编辑整理