鹦鹉频伽知几只。
音声和雅鸣朝夕。
演畅五根并五力。
令人忆。
心飞恨不身生翼。
从是西方十万亿。
山长水远谁人识。
唯是观门归路直。
真消息。
坐澄劫水琉璃碧。
鹦鹉频伽知几只。
音声和雅鸣朝夕。
演畅五根并五力。
令人忆。
心飞恨不身生翼。
从是西方十万亿。
山长水远谁人识。
唯是观门归路直。
真消息。
坐澄劫水琉璃碧。
鹦鹉和妙音鸟知道有多少只?
音声和雅,朝夕鸣唱。
演畅五根与五力之法。
令人忆念西方,
心驰神往,恨不得身生双翼。
从此处到西方,相隔十万亿佛土。
山长水远,有谁能识此路?
唯有观想法门是直达的归路。
这才是真实的消息,
静坐观想劫水清澈如琉璃碧。
How many parrots and kalavinkas know?
Their voices harmonious, from morn they sing and grow.
Expounding five roots and five powers in their flow.
Makes one recall,
The heart takes wing, wishing for wings to install.
From here to the West, a hundred thousand yojanas lie.
Mountains long, waters far, who can this path descry?
Only the gate of contemplation points the way straight and high.
The true tidings clear,
Sitting serene by kalpa-water, lapis lazuli near.
借灵禽妙音,喻观想法门为归路。
在漫长认知路径中,确立观想为直达的核心治理。
借鹦鹉和雅音声抒写对西方净土的向往,表达超脱尘世、直归观门的修行心境。
音声 · 五根 · 观门 · 真消息
东山书院编辑整理