彼土因何名极乐。
莲华九品无三恶。
虽有频伽并白鹤。
非彰灼。
如来变化宣流作。
九品一生离五浊。
自然身挂珠璎珞。
宛转白毫生额角。
长辉烁。
百千业障都消却。
渔家傲
全宋词热度：
★★★☆☆
可旻作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
彼土为何名为极乐世界？
莲分九品，没有三恶道之苦。
虽有妙音鸟与白鹤存在，
并非为了彰显炫目，
而是如来宣流教化所作的变化。
凭九品往生，一生便离五浊恶世。
自然身披珠宝璎珞。
宛转的白毫生长于额角。
长久辉耀闪烁，
百千种业障全都消除净尽。
英文翻译
Why is that land named 'Utmost Bliss' we acclaim?
Nine grades of lotus, no three evils to blame.
Though kalavinka and white cranes are there,
Not for mere show,
But transformations by the Tathagata's flow.
Nine grades, one life, from five turbidities free.
Naturally adorned with pearl and gem finery.
A white curl, twisting, grows upon the brow, see?
Long radiant light,
A hundred thousand karmic hindrances take flight.
创作背景
阐释极乐世界名实与殊胜。
深度解构
描绘超越周期的终极归宿，消弭业障。
词意解析
词意概括
描绘西方极乐世界的殊胜景象，赞颂佛法功德与往生净土之妙境。
本词关键词
九品 · 五浊 · 业障 · 如来 · 频伽
东山书院编辑整理