善导可嗟今已往。
化来老少皆归向。
佛念一声分一镪。
声才响。
一声一佛虚空上。
八万四千奇妙相。
光明寿命皆无量。
金色臂垂千万丈。
鹅王掌。
誓来迎接归安养。
渔家傲
全宋词热度：
★★★☆☆
可旻作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
善导大师可叹今已逝往。
化导而来，老少皆归心向往。
念一声佛号便得一分资粮。
声音才响，
一声便有一佛显现在虚空上。
具足八万四千种奇妙形相。
光明与寿命皆是无量。
金色手臂垂下千万丈。
如鹅王掌般柔软，
发愿定来迎接众生归于安养。
英文翻译
Shandao, revered, now to the past belongs.
Young, old transformed, to his pure call they throng.
Each Buddha's name, a coin of merit gongs.
The sound just rings,
One name, one Buddha, in the void it longs.
Eighty-four thousand wondrous forms he dons.
Light, life unbounded, to his praise belongs.
His golden arms hang down a thousand miles long.
Like goose-king's palm,
He vows to come, to guide us home along.
创作背景
赞净土宗二祖善导大师功德。
深度解构
描绘了一种基于绝对信任的认知模型，将抽象教义转化为可感形象。
词意解析
词意概括
赞颂阿弥陀佛接引众生往生西方极乐世界的宏大愿力与庄严景象。
本词关键词
善导 · 归向 · 无量 · 迎接 · 奇妙相
东山书院编辑整理