净土故乡嗟乍别。
天涯流浪经时节。
老去染沾眉鬓雪。
思归切。
闻声愿寄辽天月。
念念时时修净业。
临终佛定来迎接。
有誓表为诚实说。
广长舌。
三千遍覆红莲叶。
渔家傲
全宋词热度：
★★★★☆
可旻作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
嗟叹与净土故乡乍然分别。
在天涯流浪，已经历许多时节。
老去后眉鬓沾染如雪。
思归之心真切，
愿听闻之声寄托于辽远天月。
念念不忘，时时修行净业。
临终时佛陀定会来迎接。
有此誓愿表白，是诚实之言说。
佛有广长舌相，
其声遍覆三千红莲之叶。
英文翻译
My pure land home, alas, this sudden leave.
Through seasons lost, beneath the sky I roam.
Old age now dyes my brows with frost I grieve.
My longing deep,
I beg the moon to carry word back home.
Each thought, each moment, pure karma I weave.
At life's end, Buddha comes to guide me home.
This vow I speak, a truth I won't deceive.
His tongue so vast,
Covers red lotus leaves where pure streams foam.
创作背景
可旻抒写流浪思归与念佛之誓。
深度解构
强烈的身份认同驱动，转化为笃定的修行实践与终极归宿。
词意解析
词意概括
表达净土信仰者流浪天涯、思归佛国净土，坚信临终必得佛迎的虔诚愿心。
本词关键词
流浪 · 思归 · 净业 · 佛迎 · 誓表 · 诚实
东山书院编辑整理