三十六般包一袋。
脓囊臭秽犹贪爱。
恰似蜣螂推粪块。
无停待。
朝朝只在尘中め。
若解坚心生重悔。
宁拘恶逆并魁脍。
一念能消千劫罪。
生华内。
满身璎珞鸣珂佩。
三十六般包一袋。
脓囊臭秽犹贪爱。
恰似蜣螂推粪块。
无停待。
朝朝只在尘中め。
若解坚心生重悔。
宁拘恶逆并魁脍。
一念能消千劫罪。
生华内。
满身璎珞鸣珂佩。
三十六种不净之物包裹在这皮囊里。
脓囊充满臭秽,却仍被贪爱执著。
恰似蜣螂推着粪球。
无有停歇。
朝朝只在尘劳中打滚。
若能生起坚固的忏悔心。
哪怕曾犯恶逆重罪或被处极刑又何妨?
一念虔敬便能消弭千劫罪业。
于莲华之内化生。
满身璎珞,鸣珂佩玉,庄严无比。
Thirty-six kinds filth packed in one bag of skin.
Festering sacks, foul filth, yet greedily cherished.
Just like a dung beetle pushing its ball of waste.
Without pause or respite.
Day after day merely rolling in the dust.
If a firm resolve gives birth to deep remorse.
Why fear confinement with the vile and the cruel?
A single thought can erase a thousand kalpas' sin.
Within a lotus bloom.
Adorned fully with jeweled nets, gems clinking in harmony.
以秽身喻破执,强调忏悔念佛。
通过剧烈对比完成对生命周期的价值重估。
以污秽之物比喻尘世贪欲,劝人悔悟向善可得超脱。
贪爱 · 悔悟 · 消罪
东山书院编辑整理