朝中措

桂花庭院是蓬壶。

guì huā tíng yuàn shì péng hú。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

行地列仙图。

xíng dì liè xiān tú。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨˊ。

月姊搀先两日，捧觞来庆垂弧。

yuè zǐ chān xiān liǎng rì， pěng shāng lái qìng chuí hú。

ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄔㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ， ㄆㄥˇ ㄕㄤ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˊ。

埙箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱。

xūn chí bó zhòng， wēng qián zài bài， cǎi xiù xī yú。

ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄩˊ。

人羡一经教子，君今满屋皆书。

rén xiàn yī jīng jiào zǐ， jūn jīn mǎn wū jiē shū。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ， ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄨ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ。