水龙吟

夜来井络参躔，使星一点明如昼。

yè lái jǐng luò shēn chán， shǐ xīng yī diǎn míng rú zhòu。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄔㄢˊ， ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

谁将天上麒麟，锺作人间英秀。

shuí jiāng tiān shàng qí lín， zhōng zuò rén jiān yīng xiù。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ。

从橐仪刑，御屏名姓，暂烦衣绣。

cóng tuó yí xíng， yù píng míng xìng， zàn fán yī xiù。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄡˋ。

问西川父老，新来喜跃，缘何事、曾知否。

wèn xī chuān fù lǎo， xīn lái xǐ yuè， yuán hé shì、 céng zhī fǒu。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ、 ㄘㄥˊ ㄓ ㄈㄡˇ。

今代澄清妙手。

jīn dài chéng qīng miào shǒu。

ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ。

为公家、忧心如疚。

wèi gōng jiā、 yōu xīn rú jiù。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ、 ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

几年繁赋，一朝输代，恩民特厚。

jǐ nián fán fù， yī zhāo shū dài， ēn mín tè hòu。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄕㄨ ㄉㄞˋ， ㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄜˋ ㄏㄡˋ。

初度佳辰，恰逢长至，从来希有。

chū dù jiā chén， qià féng cháng zhì， cóng lái xī yǒu。

ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ。

但只将一部，欢声百万，与公为寿。

dàn zhǐ jiāng yī bù， huān shēng bǎi wàn， yǔ gōng wéi shòu。

ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄅㄨˋ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。