念奴娇

绣天锦地，浣花溪风物，尤为奇绝。

xiù tiān jǐn dì， huàn huā xī fēng wù， yóu wéi qí jué。

ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

无限兰舟相荡漾，缯彩重重装结。

wú xiàn lán zhōu xiāng dàng yàng， zēng cǎi chóng chóng zhuāng jié。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ， ㄗㄥ ㄘㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

冀国遗踪，杜陵陈迹，疑信俱休说。

jì guó yí zōng， dù líng chén jì， yí xìn jù xiū shuō。

ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄗㄨㄥ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ。

笙歌丛里，旌旗光映林樾。

shēng gē cóng lǐ， jīng qí guāng yìng lín yuè。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

自笑与蜀缘多，沧浪亭下，饱看烟波阔。

zì xiào yǔ shǔ yuán duō， cāng láng tíng xià， bǎo kàn yān bō kuò。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ， ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ。

屡疏求归才请得，知我家山心切。

lǚ shū qiú guī cái qǐng dé， zhī wǒ jiā shān xīn qiè。

ㄌㄩˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄜˊ， ㄓ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ。

已是行人，犹陪佳客，莫放回船发。

yǐ shì xíng rén， yóu péi jiā kè， mò fàng huí chuán fā。

ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄡˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚ。

来年今日，相思惟共明月。

lái nián jīn rì， xiāng sī wéi gòng míng yuè。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。