念奴娇

郎闱夙望，问何因袖手，双流溪畔。

láng wéi sù wàng， wèn hé yīn xiù shǒu， shuāng liú xī pàn。

ㄌㄤˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ。

忆昔班行曾接武，今喜一尊同泛。

yì xī bān háng céng jiē wǔ， jīn xǐ yī zūn tóng fàn。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄏㄤˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ。

骥枥难淹，鹏程方远，大器成须晚。

jì lì nán yān， péng chéng fāng yuǎn， dà qì chéng xū wǎn。

ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢ， ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ， ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄢˇ。

等闲访我，又惊云雨分散。

děng xián fǎng wǒ， yòu jīng yún yǔ fēn sàn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄙㄢˋ。

最是游子悲乡，小人怀土，梦绕江南岸。

zuì shì yóu zǐ bēi xiāng， xiǎo rén huái tǔ， mèng rào jiāng nán àn。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ， ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ。

楚尾吴头家住处，满自山川遐观。

chǔ wěi wú tóu jiā zhù chù， mǎn zì shān chuān xiá guān。

ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ。

归兴虽浓，俞音尚閟，此地非贪恋。

guī xìng suī nóng， yú yīn shàng bì， cǐ dì fēi tān liàn。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄨㄥˊ， ㄩˊ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄊㄢ ㄌㄧㄢˋ。

东西惟命，去留迟速休管。

dōng xī wéi mìng， qù liú chí sù xiū guǎn。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ。