扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。
怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。
天上良宵，人间佳节，初不分今昔。
夜来急雨，洗成风露清绝。
因念万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。
插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。
院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。
引杯长啸，醉看天地空阔。
念奴娇
全宋词热度：
★★★★☆
京镗作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（仿佛）触摸参星井宿，匆匆间已是第三次在蜀地见七夕。
难怪骄阳迟迟不退，距离新秋尚有两日。
天上良宵，人间佳节，本不分今昔。
夜来急雨，将天地洗成风露清绝之境。
因而想起万里飘零，严君平何在？谁识得我这乘槎客？
莫要妄想剖瓜插竹乞巧，机巧之处哪容人求乞。
庭院初透凉意，楼台灯火不夜，休说经年相隔。
举杯长啸，醉眼望天地一片空阔。
英文翻译
Treading stars, three times I've seen the West's Seventh Night in haste.
No wonder the fierce sun retreats late, two days from new autumn's taste.
A fine eve in heaven, a grand festival on earth, past and present interlaced.
A sudden night rain washes all into clear wind and dew, chaste.
Thinking of wandering miles away, where is the sage? Who knows the raft-rider's case?
Don't dream of bamboo splits or melon cuts; clever fate grants no begging space.
Courtyards turn cool, towers sleepless, talk of years apart finds no place.
Lift the cup and roar long, drunk, I watch heaven and earth's empty space.
创作背景
京镗在蜀逢七夕，感怀身世。
深度解构
词人在时空流转中完成对个体命运的认知定位。
词意解析
词意概括
词人于七夕时节感怀身世飘零，借酒长啸，抒写醉看天地空阔的豪情与孤寂。
本词关键词
飘零 · 乘槎客 · 长啸 · 醉看 · 空阔
东山书院编辑整理