满江红

外省抡才，诏书下、芝泥犹湿。

wài shěng lún cái， zhào shū xià、 zhī ní yóu shī。

ㄨㄞˋ ㄕㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ、 ㄓ ㄋㄧˊ ㄧㄡˊ ㄕ。

应料得、出奇锦绣，争辉金碧。

yīng liào dé、 chū qí jǐn xiù， zhēng huī jīn bì。

ㄧㄥ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ、 ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄓㄥ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

三级浪高鱼已化，九霄路远鹏方息。

sān jí làng gāo yú yǐ huà， jiǔ xiāo lù yuǎn péng fāng xī。

ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧ。

有宗工、此地独持衡，将专席。

yǒu zōng gōng、 cǐ dì dú chí héng， jiāng zhuān xí。

ㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄥ、 ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄏㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢ ㄒㄧˊ。

岁月晚，霜风急。

suì yuè wǎn， shuāng fēng jí。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ。

嗟老子，为行客。

jiē lǎo zi， wèi xíng kè。

ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄗ˙， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

念昔陪班缀，今亲辞色。

niàn xī péi bān zhuì， jīn qīn cí sè。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄅㄢ ㄓㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄘˊ ㄙㄜˋ。

握手方成同社款，消魂又作歧亭别。

wò shǒu fāng chéng tóng shè kuǎn， xiāo hún yòu zuò qí tíng bié。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄎㄨㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

也不须、因赋大刀头，归心折。

yě bù xū、 yīn fù dà dāo tóu， guī xīn zhé。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ、 ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ。