满江红

喜见中秋，急载酒、登楼邀月。

xǐ jiàn zhōng qiū， jí zǎi jiǔ、 dēng lóu yāo yuè。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ， ㄐㄧˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ、 ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄠ ㄩㄝˋ。

谁料得、狂风作祟，浮云为孽。

shuí liào dé、 kuáng fēng zuò suì， fú yún wéi niè。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ、 ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄝˋ。

孤负阑干凝望眼，不教宝鉴悬银阙。

gū fù lán gān níng wàng yǎn， bù jiào bǎo jiàn xuán yín quē。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ。

但筵前、依旧舞腰斜，歌喉咽。

dàn yán qián、 yī jiù wǔ yāo xié， gē hóu yè。

ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ、 ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ， ㄍㄜ ㄏㄡˊ ㄧㄝˋ。

阴与霁，圆并缺，难指准，休分别。

yīn yǔ jì， yuán bìng quē， nán zhǐ zhǔn， xiū fēn bié。

ㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ， ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄓㄨㄣˇ， ㄒㄧㄡ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ。

况赏心乐事，从来磨折。

kuàng shǎng xīn lè shì， cóng lái mó zhé。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ。

常把一尊陪笑语，也胜虚度佳时节。

cháng bǎ yī zūn péi xiào yǔ， yě shèng xū dù jiā shí jié。

ㄔㄤˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

怪坡仙、底事太愁生，惊华发。

guài pō xiān、 dǐ shì tài chóu shēng， jīng huá fà。

ㄍㄨㄞˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄢ、 ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。