汉宫春

暖律初回。

nuǎn lǜ chū huí。

ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ。

又烧灯市井，卖酒楼台。

yòu shāo dēng shì jǐng， mài jiǔ lóu tái。

ㄧㄡˋ ㄕㄠ ㄉㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

谁将星移万点，月满千街。

shuí jiāng xīng yí wàn diǎn， yuè mǎn qiān jiē。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝ。

轻车细马，隘通衢、蹴起香埃。

qīng chē xì mǎ， ài tōng qú、 cù qǐ xiāng āi。

ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ、 ㄘㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄞ。

今岁好，土牛作伴，挽留春色同来。

jīn suì hǎo， tǔ niú zuò bàn， wǎn liú chūn sè tóng lái。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄠˇ， ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

不是天公省事，要一时壮观，特地安排。

bú shì tiān gōng shěng shì， yào yī shí zhuàng guān， tè dì ān pái。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˇ ㄕˋ， ㄧㄠˋ ㄧ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄆㄞˊ。

何妨彩楼鼓吹，绮席尊罍。

hé fáng cǎi lóu gǔ chuī， qǐ xí zūn léi。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄘㄞˇ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

良宵胜景，语邦人、莫惜徘徊。

liáng xiāo shèng jǐng， yǔ bāng rén、 mò xī pái huái。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ、 ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

休笑我，痴顽不去，年年烂醉金钗。

xiū xiào wǒ， chī wán bú qù， nián nián làn zuì jīn chāi。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄔ ㄨㄢˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ。