汉宫春

看透尘寰。

kàn tòu chén huán。

ㄎㄢˋ ㄊㄡˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

更禅心似水，道力如山。

gèng chán xīn sì shuǐ， dào lì rú shān。

ㄍㄥˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

前身青冥跨鹄，紫府乘鸾。

qián shēn qīng míng kuà hú， zǐ fǔ chéng luán。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨˊ， ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

世缘一念，便等闲、游戏人间。

shì yuán yī niàn， biàn děng xián、 yóu xì rén jiān。

ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ、 ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

须信道，云霄步武，不应权牧西南。

xū xìn dào， yún xiāo bù wǔ， bù yīng quán mù xī nán。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ。

此日重临初度，正绣衣辉映，彩服斓斑。

cǐ rì chóng lín chū dù， zhèng xiù yī huī yìng， cǎi fú lán bān。

ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ， ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

人生显途易到，容养难攀。

rén shēng xiǎn tú yì dào， róng yǎng nán pān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄆㄢ。

一时庆事，问谁家、得似门阑。

yī shí qìng shì， wèn shuí jiā、 dé sì mén lán。

ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ、 ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ。

知未艾，百千寿算，慈闱长奉亲欢。

zhī wèi ài， bǎi qiān shòu suàn， cí wéi cháng fèng qīn huān。

ㄓ ㄨㄟˋ ㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄢˋ， ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄢ。