洞仙歌

东皇著意，妙出妆春手。

dōng huáng zhuó yì， miào chū zhuāng chūn shǒu。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˇ。

点缀名花胜於绣。

diǎn zhuì míng huā shèng yú xiù。

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄡˋ。

向鱼凫国里，琴鹤堂前，仍共赏，蜀锦堆红炫昼。

xiàng yú fú guó lǐ， qín hè táng qián， réng gòng shǎng， shǔ jǐn duī hóng xuàn zhòu。

ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄖㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄡˋ。

娇娆真绝艳，尽是天然，莫恨无香欠檀口。

jiāo ráo zhēn jué yàn， jìn shì tiān rán， mò hèn wú xiāng qiàn tán kǒu。

ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ。

幸今年风雨，不苦摧残，还肯为、游人再三留否。

xìng jīn nián fēng yǔ， bù kǔ cuī cán， hái kěn wèi、 yóu rén zài sān liú fǒu。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ， ㄏㄞˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ、 ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄡˇ。

算魏紫姚黄号花王，若定价收名，未应居右。

suàn wèi zǐ yáo huáng hào huā wáng， ruò dìng jià shōu míng， wèi yīng jū yòu。

ㄙㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄡ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄐㄩ ㄧㄡˋ。