定风波

休卧元龙百尺楼。

xiū wò yuán lóng bǎi chǐ lóu。

ㄒㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。

眼高照破古今愁。

yǎn gāo zhào pò gǔ jīn chóu。

ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。

ruò bù qíng tiān wéi bā zhù， qiě xué chī yí， guī fàn wǔ hú zhōu。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄚ ㄓㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ， ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄡ。

万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。

wàn lǐ xī nán tiān yī jiǎo， qí qì chéng fēng， yě zuò děng xián yóu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ， ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ， ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋。

mò dào yù guān rén lǎo yǐ， zhuàng zhì líng yún， yī jiù bù jīng qiū。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。