水龙吟

片帆天际归舟，好风动、吹来消息。

piàn fān tiān jì guī zhōu， hǎo fēng dòng、 chuī lái xiāo xi。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ、 ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

浪间双浆，回头春杪，去来几日。

làng jiān shuāng jiǎng， huí tóu chūn miǎo， qù lái jǐ rì。

ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄠˇ， ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ。

十八滩头，水飞如舞，石巉如壁。

shí bā tān tóu， shuǐ fēi rú wǔ， shí chán rú bì。

ㄕˊ ㄅㄚ ㄊㄢ ㄊㄡˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄨˇ， ㄕˊ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ。

把连樯白粲，等闲卸却，更呼取、艅艎入。

bǎ lián qiáng bái càn， děng xián xiè què， gèng hū qǔ、 yú huáng rù。

ㄅㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄘㄢˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄏㄨ ㄑㄩˇ、 ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨˋ。

不羡公家事了，羡二难、一番游历。

bú xiàn gōng jiā shì liǎo， xiàn èr nán、 yī fān yóu lì。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄦˋ ㄋㄢˊ、 ㄧ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ。

江花江水，无边风月，不知行役。

jiāng huā jiāng shuǐ， wú biān fēng yuè， bù zhī xíng yì。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

和郁孤词，倚崆峒剑，唤醒龙蛰。

hé yù gū cí， yǐ kōng tóng jiàn， huàn xǐng lóng zhé。

ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄍㄨ ㄘˊ， ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ。

试问君，过我青原，听得几声羌笛。

shì wèn jūn， guò wǒ qīng yuán， tīng dé jǐ shēng qiāng dí。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ， ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ。